日本,怎樣看庫頁島與台灣? 【Comment】Shouldn’t Japan regard status of Taiwan as an undetermined territory like Southern Sakhalin? Southern Sakhalin was ceded by Russia to Japan Empire in 1905, according to the Article 9-annex of the Treaty of Portsmouth. Russia occupied there few days before Japan’s surrender 信用貸款in 1945. However, Japan just renounced Southern Sakhalin as well as other territories in SFPT. If Japan sees Southern Sakhalin an area yet to determine under international law, she should treat Taiwan the same way as well. 南庫頁島 系統傢俱地位未定,和台灣如出一轍?庫頁島日本稱為「樺太」(????),原屬於俄羅斯帝國。由於日俄戰爭(1904.02.08-1905.09.05),雙方於1905年9月5日簽署的〈樸資茅斯條約〉(Treaty of Portsmouth)以第九條的增訂條款:俄國將北緯50度以南的庫頁島及其附近一切島嶼並該處一切?關鍵字排名膠@營造物及財產之主權,永遠讓與日本。換言之,庫頁島南部在戰爭結束時為日本領土。然而,日本指稱南庫頁島地位未定,其依據和台灣一樣,仍舊是舊金山和約第二條中無指明對象的「放棄」。即使高舉和平至上、政經分離,元首的訪問仍會造成某些事務的「默示承認」,須非常謹慎。對我們而言, 室內裝潢日本,不是應該準此案例認為「台灣地位未定」嗎?(感謝網友提供這條消息) 日本首相18日訪問庫頁島,默認領土歸俄? ■產經新聞(2009.02.12)/雲程譯 麻生首相18日將親臨日俄高層會談,這是戰後日本首相首次訪問庫頁島。庫頁島日本稱為「樺太」(????),其南部在戰爭結束時為日本領土,但成為被蘇聯片面進攻後佔領 酒店工作之領土。麻生首相因想透過建構資源開發的合作,而對北方領土問題有所進展,而決定訪問庫頁島。不過,首相訪問地位未定的庫頁島,許多人擔心會因此錯誤傳遞日本外交的立場。 首相決定訪問庫頁島,是在1月24日與俄羅斯總統梅德貝傑夫電話會談中決定的。「想邀請首相蒞臨〔庫頁島II〕的活動。趁著儀式,可以商討日俄間所有問題。」 事務?租房子h級聯絡,是從電話會談前俄羅斯才邀請。日本外務省幹部當時有說「也有人認為首相要怎樣稱呼庫頁島?還有僅僅是開幕儀式前三週而已,適合急著前往嗎?」 1905年日俄戰爭後簽署〈樸資茅斯條約〉,北緯50度以南的庫頁島成為日本領土,日本政府在「豐原市」(雲程註:俄羅斯稱Yuzhno-Sakhalinsk)設置「樺太廳」。但在1945年8月15日二次大戰結束前的8月9日,蘇聯進攻庫 辦公室出租頁島南部。1951年〈舊金山和約〉中日本放棄一切權利與請求權等。換言之,因為蘇聯並未簽署〈舊金山和約〉日本政府的立場是除了北方四島屬於日本之外,在國際法上千島群島與南庫頁島的地位是「至今未定」。另一方面,隨著日本全力協助庫頁島外海石油與天然氣的開發,與到申請日本簽證人數的增加,日本政府在1997年在Yuzhno設置事務官外派辦事處。其後,由於需要保護此地的日本人,在2001年升?燒烤甈偭`領事館。 情勢如此複雜的庫頁島,「首相訪問這個地位未定的庫頁島,恐會帶給俄國與日本國民錯誤的訊息。」日本外省省內部對首相的決定很擔心。麻生首相就任以來,努力基於「實際經濟利益」為核心與中國、韓國等國建立關係。在1月28日的首相演說中針對俄羅斯描述為:「亞太地區重要伙伴」,想以〔庫頁島II〕的活動作為起頭,企圖強化資源與能源等為主的關係,俾能讓北方領土的問題有所進展。5日眾議 建築設計院預算委員會強調:「外交不是政爭的工具,必須時時以國家利益為念。」但是,日本國際論壇理事長伊藤憲一說「在北方領土完全沒有進展之際,日本高層訪問庫頁島時機恰當嗎?不就等於承認前蘇聯軍事行動的正當性嗎?」 相關閱讀:同病能相憐?日本北方領土北方四島歸還乎?還早! 美國國務卿杜勒斯在1951.09.05「舊金山會議」的開場演講(1/2) ■雲程譯 首相、18日????訪問 露???容認? ?利優先主義?危?? ■產經新聞(2009.02.1 澎湖民宿2)  .
創作者介紹

童夢

ujfffifum 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()